{"id":2246,"date":"2019-11-12T21:55:06","date_gmt":"2019-11-12T21:55:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/?p=2246"},"modified":"2019-11-12T22:02:44","modified_gmt":"2019-11-12T22:02:44","slug":"larca-dans-la-poche-27","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/bulletin\/larca-dans-la-poche-27\/","title":{"rendered":"l\u2019arca dans la poche \u2014 # 27"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/Vignette-arca-dans-la-poche-27.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2247 alignleft\" src=\"http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/Vignette-arca-dans-la-poche-27.png\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"160\" srcset=\"http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/Vignette-arca-dans-la-poche-27.png 320w, http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/Vignette-arca-dans-la-poche-27-150x75.png 150w, http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/Vignette-arca-dans-la-poche-27-300x150.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a>INFOLETTRE: L&#8217;ARCA DANS LA POCHE #27\u2014Rappel : Appel \u00e0 proposition pour Terres \u00e0 traverser\u2014\u00c9lection du conseil d\u2019administration de l\u2019ARCA\u2014Bienvenue \u00e0 SPiLL, nouveau membre de l\u2019ARCA!\u2014l\u2019AGAVF accueille deux nouveaux collecitfs: IRIPAA &amp; lecollectif\u2014Ociciwan Contemporary Art Collective, Edmonton, Alberta, rejoint l\u2019AAARC\u2014Fermeture de la Gam Gallery \u00e0 Vancouver, C.-B.\u2014Une \u00e9tude de benchmarking sur la r\u00e9mun\u00e9ration des auteurs canadiens et canadiennes d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires. &gt; <a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/05e39839c6ef\/larca-in-the-loop-no-27\">Tout lire<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 LA UNE<\/p>\n<p><strong>\u2014<br \/>\nRappel\u00a0: Appel \u00e0 proposition pour Terres \u00e0 traverser<br \/>\n\u2014<\/strong><br \/>\nUn rassemblement d\u2019artistes et de centres d\u2019artistes autog\u00e9r\u00e9s en Alberta<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/AAARC_Save-the-Date_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c0 inscrire au calendrier<\/a>\u00a0\/\u00a05-8 ao\u00fbt 2020<\/p>\n<p>Appel \u00e0 propositions\u00a0<a href=\"http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/AAARC_Call-for-Proposals_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a>.<br \/>\nDate limite de soumission : 18 novembre 2019<br \/>\nAvis sur l\u2019\u00e9tat de la proposition : 27 janvier\u00a02020<\/p>\n<p>Restez \u00e0 l\u2019aff\u00fbt! Abonnez-vous \u00e0 l\u2019infolettre\u00a0:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.landstotravelthrough.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.landstotravelthrough.ca\/fr<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 PROPOS DE NOUS<\/p>\n<p>\u2014<br \/>\n\u00c9lection du conseil d\u2019administration de l\u2019ARCA<br \/>\n\u2014<br \/>\nLe 7 novembre dernier, l\u2019ARCA a tenu son Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle pour \u00e9lire les membres de son conseil d\u2019administration. L\u2019ARCA est fi\u00e8re d\u2019annoncer la r\u00e9\u00e9lection de son pr\u00e9sident, Eddie Ayoub, repr\u00e9sentant du Manitoba, ainsi que de Tori Fleming, repr\u00e9sentante de la r\u00e9gion de l\u2019Atlantique, pour un mandat de deux ans. Les autres administrateurs et administratrices dont les mandats se poursuivent pour une autre ann\u00e9e sont :<\/p>\n<ul>\n<li>Katrina Orlowski, G\u00e9rante des communications, grunt gallery, Vancouver, repr\u00e9sentante de la Pacific Association of Artist-Run Centres (PAARC);<\/li>\n<li>Amber Phelps Bondaroff, Coordonnatrice artistique, Neutral Ground, Regina, repr\u00e9sentante de la Plains Artist-Run Centres Association (PARCA);<\/li>\n<li>Ginger Carlson, Directrice, Truck Contemporary, Calgary, repr\u00e9sentante de la Alberta Association of Artist-Run Centres (AAARC);<\/li>\n<li>Lise Leblanc, Directrice, Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF);<\/li>\n<li>Apr\u00e8s quinze ans de bons et loyaux services, Bastien Gilbert a choisi de c\u00e9der sa place au conseil. C\u2019est dor\u00e9navant Catherine Bodmer, coordonnatrice \u00e0 la formation, qui repr\u00e9sentera le Regroupement des centres d\u2019artistes autog\u00e9r\u00e9s du Qu\u00e9bec (RCAAQ), une d\u00e9cision endoss\u00e9e par le conseil d\u2019administration du RCAAQ lors de sa rencontre du 30 ao\u00fbt dernier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le conseil d\u2019administration de l\u2019ARCA comprend une personne d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e pour chacune des neuf associations repr\u00e9sent\u00e9es. Il se r\u00e9unit cinq ou six fois par ann\u00e9e par vid\u00e9oconf\u00e9rence et une fois par ann\u00e9e en personne. La derni\u00e8re rencontre s\u2019est tenue \u00e0 Toronto du 21 au 23 ao\u00fbt dernier.<\/p>\n<p>\u2014<br \/>\nBienvenue \u00e0 SPiLL, nouveau membre de l\u2019ARCA!<br \/>\n\u2014<br \/>\nC\u2019est avec fiert\u00e9 que les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019ARCA annonce la toute r\u00e9cente adh\u00e9sion de SPiLL, un organisme d\u00e9di\u00e9 au soutien de la cr\u00e9ation et de la production artistique d\u2019artistes locuteurs et locutrices des langues des signes du Canada et d\u2019ailleurs. SPiLL, repr\u00e9sent\u00e9 par sa co-directrice Tiphaine Girault-Bath, devient le premier membre affili\u00e9 de l\u2019ARCA. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s pr\u00e9sents \u00e0 la derni\u00e8re conf\u00e9rence nationale se rappelleront de son <a href=\"https:\/\/www.flotillaatlantic.com\/tiphaine-girault-spillpropagation\">allocution liminaire<\/a> sur la \u00ab D\u00e9construction du phonocentrisme : les droits des langues des signes, l\u2019acc\u00e8s et les arts \u00bb.<\/p>\n<p>Pour un aper\u00e7u de l\u2019historique de SPiLL et pour plus de d\u00e9tails, visitez leur <a href=\"https:\/\/spill-propagation.com\/\">site internet<\/a> (pr\u00e9sentement en refonte).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>QUOI DE NEUD DANS LE R\u00c9SEAU?<\/p>\n<p>Deux nouveaux collectifs, <a href=\"http:\/\/eliseannelaplante.com\/collectif-liripaa\">IRIPAA<\/a> et <a href=\"http:\/\/lecollectifcb.ca\/\">lecollectif<\/a>, se sont joints \u00e0 l\u2019Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF) en 2019, totalisant \u00e0 20 le nombre de membres de la communaut\u00e9 francophone en situation minoritaire, qui s\u2019\u00e9tendent d\u00e9sormais sur sept provinces, d\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre. En 1999, l\u2019unique membre de l\u2019AGAVF situ\u00e9 \u00e0 l\u2019ouest de Toronto \u00e9tait la Galerie du Centre Culturel Franco-Manitobain (GCCFM). Un travail de longue haleine a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans l\u2019Ouest avec les organismes culturels provinciaux et les cr\u00e9ateurs locaux, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 la constitution de la Table de l\u2019Ouest et le nouveau R\u00e9seau N.O. C\u2019est pourquoi l\u2019AGAVF accueille tr\u00e8s favorablement la tenue de la prochaine conf\u00e9rence nationale en Alberta. L\u2019AGAVF r\u00e9unira une d\u00e9l\u00e9gation de ses membres et \u00e9laborera une activit\u00e9 de formation.<\/p>\n<p>+<\/p>\n<p>Alberta Association of Artist-Run Centres (AAARC) est fi\u00e8re d\u2019annoncer la venue d\u2019un nouveau membre, <a href=\"http:\/\/www.ociciwan.ca\/\">Ociciwan Contemporary Art Collective<\/a>, situ\u00e9 \u00e0 Edmonton. Ociciwan se consacre au soutien des pratiques artistiques contemporaines autochtones, et d\u00e9fend les pratiques innovatrices, exp\u00e9rimentales et cr\u00e9atives ainsi que la recherche.<\/p>\n<p>+<\/p>\n<p>C\u2019est avec grand regret que la Pacific Association of Artist-Run Centres (PAARC) annonce la fermeture de la <a href=\"http:\/\/www.gamgallery.com\/\">Gam Gallery<\/a> situ\u00e9e au rez-de-chauss\u00e9e de l\u2019\u00e9difice ACME Studios, dans le quartier Downtown Eastside \u00e0 Vancouver. Le studio a \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e du Salut pour abriter des personnes dans le besoin. Le 1er d\u00e9cembre aurait marqu\u00e9 leur dixi\u00e8me anniversaire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>VARIA<\/p>\n<p>\u2014<br \/>\nLa r\u00e9mun\u00e9ration des auteurs canadiens et canadiennes d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires : une \u00e9tude de benchmarking<br \/>\n\u2014<br \/>\nR\u00e9alis\u00e9e par la firme Communications MDR et publi\u00e9e en septembre 2017, l\u2019\u00e9tude documente les standards actuels de r\u00e9mun\u00e9ration pour le travail des auteurs professionnels qui \u0153uvrent dans les arts litt\u00e9raires au Canada et \u00e0 l\u2019international. L\u2019\u00e9tude documente aussi les standards de r\u00e9mun\u00e9ration pour le travail d\u2019auteurs professionnels qui \u0153uvrent dans les domaines culturels \u00e9tendus dont la traduction litt\u00e9raire, la commande, la r\u00e9vision linguistique, et la r\u00e9daction dans le champ des industries des t\u00e9l\u00e9communications. L\u2019\u00e9tude propose en conclusion un bar\u00eame de standards minimums pour les auteurs d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires au Canada qui pourra servir \u00e0 am\u00e9liorer les conditions professionnelles des auteurs dans le champ des arts visuels et m\u00e9diatiques aussi. &gt; <a href=\"https:\/\/www.writersunion.ca\/sites\/all\/files\/attachments\/Study%20on%20Remuneration%20of%20Writers%20September%202017_0.pdf\">En savoir plus<\/a> (en anglais seulement)<\/p>\n<p>\u2014<br \/>\nAutres appels<br \/>\n\u2014<br \/>\nCall for Proposals: Family residency at Union House Arts, Port Union, NL.<br \/>\nDeadline: January 15, 2020, 23:59 NST (+3:30)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/unionhousearts.ca\/family-residency\/\">https:\/\/unionhousearts.ca\/family-residency\/<\/a><\/p>\n<p>Call for Proposals: 2020 summer residencies at Union House Arts, Port Union, NL.<br \/>\nDeadline: January 15, 2020, 23:59 NST (+3:30)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/unionhousearts.ca\/2020-summer-residencies\/\">https:\/\/unionhousearts.ca\/2020-summer-residencies\/<\/a><\/p>\n<p>Call for Proposals: Laurentian University, Sudbury, ON.<br \/>\nDeadline: December 12, 2019, 23h59 EST<br \/>\n<a href=\"https:\/\/laurentian.ca\/assets\/files\/Arts\/Appel-a-des-artistes.pdf\">https:\/\/laurentian.ca\/assets\/files\/Arts\/Appel-a-des-artistes.pdf<\/a><\/p>\n<p>Appel \u00e0 projets &#8211; l\u2019Universit\u00e9 Laurentienne, Sudbury, ON.<br \/>\nDate de tomb\u00e9e : 12 d\u00e9cembre 2019, \u00e0 23h59<br \/>\n<a href=\"https:\/\/laurentian.ca\/assets\/files\/Arts\/Appel-a-des-artistes.pdf\">https:\/\/laurentian.ca\/assets\/files\/Arts\/Appel-a-des-artistes.pdf<\/a><\/p>\n<p>Call for Proposals: Back to Basics residency at Arteles, Haukij\u00e4rvi, Finland.<br \/>\nDeadline: January 9, 2020<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.arteles.org\/back_to_basics_residency.html\">https:\/\/www.arteles.org\/back_to_basics_residency.html<\/a><\/p>\n<p>Call for Proposals: research-creation residency at the Centre d\u2019exposition de Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.<br \/>\nDeadline: January 6, 2020<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.centre-expo-udem.com\/appel-a-artistes\">https:\/\/www.centre-expo-udem.com\/appel-a-artistes<\/a><\/p>\n<p>Appel \u00e0 projets &#8211; r\u00e9sidence de recherche-cr\u00e9ation:<br \/>\nDate de tomb\u00e9e : 6 janvier 2020<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.centre-expo-udem.com\/appel-a-artistes\">https:\/\/www.centre-expo-udem.com\/appel-a-artistes<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.arca.art\/fr\/files\/Vignette-arca-dans-la-poche-27.png\"><\/a> INFOLETTRE: L&#8217;ARCA DANS LA POCHE #27\u2014Rappel : Appel \u00e0 proposition pour Terres \u00e0 traverser\u2014\u00c9lection du conseil d\u2019administration de l\u2019ARCA\u2014Bienvenue \u00e0 SPiLL, nouveau membre de l\u2019ARCA!\u2014l\u2019AGAVF accueille deux nouveaux collecitfs: IRIPAA &amp; lecollectif\u2014Ociciwan Contemporary Art Collective, Edmonton, Alberta, rejoint l\u2019AAARC\u2014Fermeture de la Gam Gallery \u00e0 Vancouver, C.-B.\u2014Une \u00e9tude de benchmarking sur la r\u00e9mun\u00e9ration des auteurs canadiens <a href=\"http:\/\/www.arca.art\/fr\/bulletin\/larca-dans-la-poche-27\/\" title=\"Read l\u2019arca dans la poche \u2014 # 27\">&raquo;&raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[40,48,28,54,71,31,46,29,50,60],"class_list":["post-2246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-aaarc","tag-agavf","tag-appels","tag-bulletin","tag-conference-nationale","tag-etude","tag-rcaaq","tag-reseautage","tag-residences","tag-ressources-humaines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2246"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2254,"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2246\/revisions\/2254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2247"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.arca.art\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}